"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Entonces dígame! ¿Por qué la Concubina Hong sufrió un aborto?
Los médicos y las enfermeras no cometieron ningún error.
Pero la medicina de afuera del palacio...
pudo contener ingredientes perjudiciales que afectaron a Su Alteza y al bebé.
¿Qué quiere decir con eso? ¿La medicina de afuera del palacio?
¿Quién pudo haber hecho una cosa tan atroz?
¡Hable doctor!
¡Fue la medicina enviada por Su Majestad, la Reina!
Según mis conocimientos, no puede haber otra razón...
por la que Su Alteza haya sufrido un aborto.
¡Su Majestad!
¿Fue por la medicina que la Reina le dio?
¿Está diciéndome que la causante del aborto fue...
la Reina?
¡Su Majestad!
¡Eso es imposible! ¿Cómo puede haber sido la Reina?
¿Entiende lo que me está diciendo?
- ¿Entiende lo que esto implica? - ¡Su Majestad!
¡Por favor tenga piedad, Su Majestad!
¿Por qué me has dicho esto?
¡Su Majestad!
¡Habla! ¡Debes tener una buena razón para haberme dicho esto!
¡Mi Señor! ¡Por favor deje de beber! ¡Ha bebido demasiado!
- ¡Vete! ¡Dije que te fueras! - ¡Mi Señor!
La medicina que la Reina le dio a la Concubina Hong...
contenía raíz de crisantemo.
Esta hierba es incompatible con la complexión de Su Alteza.
Estoy seguro de que fue la causa del aborto, Su Majestad.
Pero no puedes culpar a la Reina por esto.
La medicina debe haber sido prescrita por su médico privado...
y la Reina no debe haber conocido los efectos de los ingredientes.
Eso no es verdad, Su Majestad.
Estoy seguro de que la Reina conocía los efectos de la medicina.
¿Qué has dicho?
Cuando Su Majestad envió las hierbas para la medicina por primera vez...
le informé que la medicina era perjudicial para Su Alteza.
Pero cuando las nuevas hierbas fueron enviadas...
eran las mismas hierbas que antes.
Si la oportunidad llega a mí nuevamente...
me gustaría darle un hijo que luzca exactamente como usted.
El bebé se ha perdido y la madre está inconsciente.
¿Cómo podría una pecadora como yo descansar en mis aposentos?
No podría hacer eso, Su Majestad.
Por favor perdóneme, pero Su Alteza aún está débil y es incapaz de recibir vistas.
¿Realmente?
¿Es incapaz de recibir visitas? ¿Cómo se atreve a rechazar ver a Su Majestad?
Puede que ella esté mal, ¡pero Su Majestad ha venido personalmente!
- ¡No digas nada! - ¡Su Majestad!
Ella no debe sentirse bien.
Y estoy segura de que ella se niega a recibir visitas.
Démosle lo que hemos traído para ella y marchémonos.
- ¡Pero Su Majestad! - ¡Haz lo que digo!
Esto es té hecho con Angélica Sinensis. Es bueno para el sangrado.
Y si algo sucede, comunícaselo a mis asistentes inmediatamente.
- ¿Has entendido? - Sí, Su Majestad.
- Vamos. - Sí, Su Majestad.
- ¿La Reina se ha marchado? - Sí, Su Alteza.
Ella le ha traído té de Angélica ya que es bueno para el sangrado.
¿Té de Angélica? ¿Ella no conoce su propio destino?
Que persona patética que es.
Esta es justicia del Cielo.
Cuando me enteré del embarazo fantasma, pensé que el mundo terminaba.
¿Cómo podría saber que, en realidad, esta era mi oportunidad?
Vamos a regresar.
¡Pero ha venido hasta aquí para ver a Su Majestad!
¿Por qué desea regresar sin verlo?
¿Cómo tengo la cara para ver a Su Majestad?
¡Su Majestad!
Estoy seguro de que la Reina conocía los efectos de la medicina.
¿Está seguro?
¿Quién iba a pensar que Su Alteza se desmayaría en la fiesta?
¡Todos estaban sorprendidos!
¿Entonces es verdad que ella sufrió un aborto?
¿Cómo pudo suceder algo así tan de repente?
Por eso es que el palacio es un caos intentando encontrar la causa.
¿Qué? ¿Intentan encontrar la causa?
No permitirán que este aborto involuntario no sea investigado.
Intentan averiguar si esto fue resultado de un complot malvado.
¿Cómo podría alguien hacer tal cosa?
Seguramente Su Majestad es quien más sufre. ¡Él quería este niño más que nada!
- ¡Eso es verdad! - ¡Es verdad!
¿Qué hacen todos merodeando aquí?
¿Cómo está la Concubina Hong?
Ella no se ha recuperado aún y sigue descansando en su cama.
Su Majestad incluso trajo té de Angélica, pero fue rechazado.
Sí, ¡cuánto sufrimiento debe estar sintiendo con su pérdida!
Hagan los preparativos. Creo que iré y cuidaré de ella yo misma.
- Pero Su Alteza... - Aún si soy rechazada, igual debería ir.
¿Qué más podría hacer por ella?
¿Ese humo proviene del patio trasero de los aposentos de la Concubina Hong?
- Iré a averiguar, Su Alteza. - No, iré personalmente.
- ¿Qué están haciendo? - ¡Su Alteza!
¿Qué están quemando aquí?
¿Por qué estás en silencio? ¡Pregunté qué estaban quemando!
Es el té de Angélica que la Reina le envió a Su Alteza.
¿Qué? ¿Cómo se atreven a quemar el té de Angélica de la Reina?
¿Quién les dio la orden de hacer esto?
Fui yo, Madre.
¡Concubina Hong!
Por favor perdóneme, pero yo fui quien les dio la orden.
¿Por qué has hecho esto?
¡Concubina Hong!
Su Majestad, la Reina no está en sus aposentos.
¿Está tomando un paseo por alguna parte?
Sí, Su Majestad. Dicen que ha ido a las Cocinas Reales.
¿Esta es alga marina del Puerto Uljoong?
Sí, Su Majestad.
Oí que luego de un aborto, las mujeres pueden contraer pulmonía o tuberculosis.
Las algas son buenas para curarlas, así que déselas a Su Alteza cada día.
Sí, Su Majestad.
- ¿Trajeron los ingredientes que ordené? - Aquí están, Su Majestad.
- ¿La Concubina Hong está comiendo bien? - Sí.
- ¿Qué es lo que disfruta comer? - A ella le gusta la carne asada.
¿Realmente?
¡Su Majestad!
¿Por qué controlas los ingredientes tú misma?
Oí que los alimentos deben cocinarse con cuidado para las mujeres que han abortado.
A pesar de que aún me falte para cumplir con mi deber como Reina de este país...
creo que también es mi deber asegurarme que la Concubina Hong sea bien cuidada.
Ella debe estar sintiendo dolor y soledad en estos momentos.
Debo hacer todo lo posible para consolarla.
Su Majestad, ¿no ha dicho que tenía una pregunta que hacerme?
¿Cuál es su pregunta, Su Majestad?
¿Su Majestad?
No es nada. Creo que no tengo nada que preguntarte después de todo.
¿Qué?
Por un momento estuve distraído por algo que alguien dijo.
Estoy avergonzado de mí mismo.
¿Qué quiere decir con eso, Su Majestad?
Debes investigar secretamente esto para mí.
Si no hacemos nada, la reina puede ser perjudicada.
- Entonces debemos... - Su Majestad, Su Alteza está aquí.
¡Madre!
¡Estuve en los aposentos de la Concubina Hong! ¡Y oí la cosa más terrible!
¡Ella dijo que la causa del aborto fue la medicina que la Reina le dio!
¡Dijo que el médico ya debería haberte dicho esto!
- Madre... - ¡Dime! ¿Esto es verdad?
¿El médico te ha dicho esto? ¿Lo que dijo la Concubina Hong es verdad?
Madre, por favor, cálmese. Estamos investigando el incidente.
¿Investigando esto? ¿Entonces es verdad?
¡No, Madre! ¡No es verdad!
Debe ser un malentendido.
Sabe que la Reina nunca haría una cosa como esta.
Sí, sé que la Reina es mejor persona que cualquier otra.
- ¡No! ¡Eso es lo que pensaba! - Madre...
¡Pero ya no estoy segura!
Si esto no es verdad, entonces ¿qué es?
¿Significa que la Concubina Hong y el médico están mintiendo?
Su Alteza...
Busquen a la Reina.
Madre, ¿cómo puede decir que yo le di una medicina perjudicial a propósito?
¿Cómo puede incluso sugerir tal cosa?
No he dicho que tú lo hicieras.
Tampoco quiero creer que seas capaz de hacer una cosa tan horrible.
Pero si eso es lo que dice el médico, no podemos dejar esto sin investigarlo.
Sólo estoy diciendo que controlaré toda la medicina que le has dado.
¡Madre!
El Hospital Real está investigando la medicina que le diste a la Concubina Hong.
Entonces si esperamos, pronto obtendremos nuestra respuesta.
Mi Señora, ¡esto no puede ser! ¡Su Majestad es totalmente inocente!
¿Cómo puede Su Majestad ser tan cruel?
¡Tío! ¿Qué hace aquí?
Esto no es bueno, Dae Su. ¡La Reina estará en problemas!
¿Qué?
El Hospital real ya investigó todas las hierbas utilizadas en la medicina.
Si la medicina de la Reina realmente contenía raíz de crisantemo...
¿qué haremos?
¡Me preocupa que esto cause un gran alboroto en el gobierno, Su Majestad!
¡Debo hablar con el Secretario Hong! ¿Dónde se encuentra?
- Dije que no vinieras aquí. - ¡Pero las cosas están mal!
Si no vengo a usted, ¿a quién puedo acudir?
- ¿Te encargaste de las hierbas? - No tiene que preocuparse por eso.
Pero Su Majestad no parece creer lo que le he dicho.
- ¿Qué? - ¡Debemos hacer algo!
Si no lo hacemos, ¡las cosas van a empeorar!
Entonces nos reuniremos luego en la Casa Gisaeng. Aquí hay demasiadas miradas.
¡Mi Señor!
- ¡Mi Señor! - ¿Qué sucede?
- Su Majestad está afuera. - ¿Qué?
- ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad!
¿Qué está sucediendo, Mi Señor?
¿Por qué ha venido personalmente Su Majestad a la Guardia Imperial?
¿Por qué otra cosa estaría él aquí? Conoces la conmoción en el palacio.
Él debe querer hablar con el hermano mayor de la Concubina Hong.
¿Por qué estabas reunido con el médico aquí?
Habla. Pregunté por qué estabas reunido con el médico.
Su Majestad, yo estaba...
¿Le estabas preguntando por la Reina?
Debes haber oído que había algo malo con la medicina de la Reina.
Y que eso puede haber causado el aborto.
¿Estabas reunido con el médico para confirmar esto?
¡Su Majestad!
¿Cuál es tu opinión? ¿Piensas que la Reina es la responsable?
Quiero escuchar tu opinión. Quiero saber lo que estás pensando.
Por favor, perdóneme, pero hasta que se sepa la verdad con la investigación...
no tengo nada que decir.
De acuerdo. Entonces eso es lo que piensas también.
Pero confío en la Reina, Secretario Hong. Ella no es capaz de hacer algo como esto.
- Deseo que mantengas la mente abierta. - Pero Su Majestad...
Estoy seguro de que será difícil. Pero confía en mí en esto.
Si alguien causó este aborto a propósito, encontraré al culpable personalmente.
Así que hasta que la verdad sea revelada, te pido que cooperes conmigo.
¿Harías eso por mí?
Si alguien causó este aborto a propósito, encontraré al culpable personalmente.
Así que hasta que la verdad sea revelada, te pido que cooperes conmigo.
¿Harías eso por mí?
¿Realmente? ¿Así que todo está apuntando hacia la Reina?
Sí, Su Majestad.
Pero cuando el médico le dijo esto...
¿ella no envió las hierbas sin los ingredientes perjudiciales?
Pero ellos encontraron los ingredientes en las hierbas que sobraron.
Es por eso que ella no tiene defensa.
Debemos esperar y ver, pero parece que el palacio será arrastrado a un escándalo.
¿Esto no es motivo para que la Reina sea despojada de su corona y título?
¿Despojada de su corona?
Su Majestad, es la Asistente Kang.
Entra.
- Su Majestad, él está aquí. - Está bien. Dile que espere.
Sí, Su Majestad.
Ministro, hay algo que debe hacer por mí.
Bienvenido. Lo he convocado porque tengo una pregunta que hacerle.
- Tome asiento. - Sí, Su Majestad.
¿Qué? ¿El Secretario Hong quiere que sigas al médico?
Así es, Su Majestad.
Creo que el Secretario Hong ya sabía que alguien quería dañar a la Concubina Hong.
¿No es por eso que quiere que siga al médico?
No pienso que la Reina sea culpable.
Creo que debemos investigar al médico, Su Majestad.
Tal vez esa es la razón por la que el Secretario Hong hablaba con él.
Dae Su, ve y trae a los Oficiales Kang y Suh.
Quiero que ustedes tres sigan al médico.
¿Seguir al médico? Si usted sospecha de él, debería arrestarlo...
No, si lo arrestamos, las cosas se complicarían más.
Y no hay garantía de que él confiese algo.
Si el médico es responsable de esto, entonces no puede haber hecho esto solo.
Quiero saber con quien trabajó para hacer esta cosa tan horrible.
Y evita que el Secretario Hong sepa esto.
¿Qué?
Ya que esto involucra a la Concubina Hong, también involucra al Secretario Hong.
Él puede meterse en problemas si interviene inapropiadamente.
Me encargaré de esto yo mismo.
Sí, Su Majestad.
¡Mi Señor!
Tendré visita. Tráelo a la última sala.
Sí, Mi Señor.
- Ninguna palabra de esto debe decirse. - No se preocupe, Mi Señor.
- Entraré con Dae Su. Tú quédate aquí. - De acuerdo.
Vamos.
¿A qué habitación acaba de entrar ese hombre?
Espera. Él dijo que nadie debía ser herido.
Vamos por la parte trasera.
¿Quién está ahí?
¡Naeuri! ¡Naeuri!
¿Está usted bien?
Ellos se llevaron al médico y escaparon.
¡Rápido tras de ellos! ¡Vayan!
¡Jangbo! ¡Vuelve a tus sentidos!
¡Les dije que nadie saliera herido!
¿Por qué han hecho este desastre?
Por favor, perdónenos Mi Señor, pero no tuvimos otra opción.
¿Cuán mal estaba herido? ¿Sobrevivirá?
¿Qué has dicho? ¿El Oficial Suh fue herido?
La hemorragia se detuvo, pero perdió mucha sangre y necesita ser controlado.
- ¿Cuándo recuperará la conciencia? - No estoy seguro de eso, Su Majestad.
- ¡Mi Señor! - ¡Mi Señor!
¿Entonces sobrevivirá?
- Eso no lo sabemos. - ¡Su Majestad!
Esto realmente es una conspiración.
Alguien ha hecho esto para incriminar a la Reina.
Esto debería ser suficiente para que no me llamen ladrón.
Espero que esas dos ratas no aparezcan.
¿Qué sucede?
Me sobresalto fácilmente. ¿Por qué estás aquí mi querida?
- Sólo decidí venir. ¿A dónde va? - ¿Yo?
Me sentí un poco claustrofóbico, así que iba a dar un paseo.
¡Te veré más tarde, querida mía!
¡Naeuri!
Si va a dar un paseo, ¿podría acompañarlo?
Podrías sentir frío.
¡Por favor, déjeme ir con usted!
- No... quiero decir... - ¿Por favor?
- Está bien entonces. - ¡Muchas gracias!
Deme estos dos. 286
Señora, si una bonita joven viene y pregunta por mí...
dígale que usted no me ha visto.
- Inténtelo. Bien. - Nunca lo he visto.
Cómprate un dulce.
Señor, ¿a dónde va?
Pensé en ir a casa.
- Entonces lleve esto con usted. - ¿Qué es esto, querida mía?
Cosas que necesita para escaparse. Está tratando de dejar la capital, ¿verdad?
- ¿Cómo...? - ¿Por qué está tan sorprendido?
Te dije que me sobresalto fácilmente.
- ¿Entonces sabías que me iría? - Sí, lo supe desde un principio.
Es muy obvio que usted iba a desaparecer.
Sí, quería desaparecer con la puesta del sol.
Gracias Señor. Aprendí mucho con usted.
No sólo a pintar, sino muchas cosas diferentes también.
¿Realmente aprendiste mucho conmigo?
Sí.
¿Entonces por qué aún estás aquí?
Olvídate de todo lo demás y ve a buscar lo que tu corazón desea.
No puedo hacer eso.
Es demasiado tarde.
Y he llegado demasiado lejos.
Mientras pienses eso, más se alejará de ti.
¿Puedo mostrarte algo? Aquí.
Esta es mi esposa...
y esta es mi hija, que era adorable como tú.
¿No son adorables?
Mi preocupación por mi arte me mantuvo viajando por tres años.
Cuando finalmente regresé a casa, todos habían muerto por la plaga.
Señor...
Quise pintarles para poder recordar sus rostros.
Pero aunque podría pintar el retrato del Rey sin mirarlo...
no puede recordar los rostros de mi esposa y de mi hija.
No creo que sepas esto...
pero vivir con la persona que amas y aprecias...
eso es de lo que se trata la vida.
El arte y el talento vienen luego de eso.
Sí, Señor.
Mira, ¿qué te parece? ¿No crees que son preciosas?
Sí, Señor.
Aquí es donde mi esposa está enterrada, y mi hija está enterrada por aquí.
¡Mira que preciosas son!
- Él no está aquí... ¡aquí no! - ¡El Artista Real Yi!
¡Él no está aquí! ¡El Maestro ha desaparecido!
¿Qué?
¡No puede ser! ¡Él nos cobró tres meses de lecciones!
Él debe haber salido. Iré a buscarlo.
¡Él no está aquí! ¡Se ha ido!
No queda nada aquí. ¡Debe haber empacado y huido!
"El Erotismo Completo"
¿"El Erotismo Completo"?
- ¡Oh, Maestro! - ¡Yi Chun!
- ¡Has regresado! - ¡Él no está por ningún lugar!
¿Qué te dije? ¡Creo que él escapó!
¿Entonces qué? ¿Nos cobró las lecciones y se escapó con nuestro dinero?
¡Eso no es posible! ¡Todo lo que aprendí hasta ahora es esto!
¡Sólo esto!
¡Todo es tu culpa! ¡Me arrastraste hasta aquí! ¡Eres responsable de esto!
¡Devuélveme mi dinero!
¡Viniste aquí con tus propios pies! ¡No tengo dinero que darte!
Tienes dinero ahí, ¿no es así? ¡Devuélvemelo!
- Su Majestad, ¡soy yo! - ¡Entra!
Hubo un mensaje desde el palacio de Su Alteza.
Ella ordenó que los Inspectores Asistentes salieran del palacio.
¿Qué? ¿Por qué ordenaría eso?
Su Alteza les ordenó que arresten...
al médico que le envió a la Reina, las hierbas para la Concubina Hong.
¿Qué está sucediendo aquí?
¿Qué hizo?
¡Dense prisa y examinen todo!
Sí, ordené que arrestaran al médico.
- ¡Pero Madre...! - Hay rumores terribles sobre el aborto.
Esto les está causando mucha angustia a la Reina y a la Concubina Hong.
Pero Madre, tengo intenciones de averiguar la verdad.
- Y ya que esto es un asunto del estado... - No, no estoy de acuerdo contigo.
Este es un asunto que debe ser manejado por la Corte Real de Mujeres.
Es costumbre de la Corte Real de Mujeres manejar todo lo relacionado a embarazos.
El Hospital Real confirmó que había raíz de crisantemo en las hierbas de la Reina.
Si retrasamos la investigación en este punto, sólo causará más problemas.
- Madre... - Todo esto es por el bien de la Reina.
Así que si realmente te preocupas por la Reina...
no interfieras en esto.
Esto es lo que tienes que hacer por el futuro de la familia real.
¡Esto no puede estar pasando Su Majestad! ¿Cómo pueden sospechar de usted?
¿Cómo pudo suceder algo como esto?
Deja de llorar. Las lágrimas no ayudarán en esto.
¡Su Majestad!
Los custodios Gyujunggak han esperado desde la Hora del Ram. (1-3 pm)
¿Qué debería decirles?
- Retrásalo. Diles... - No, ¡no debe hacer eso Su Majestad!
¡Mi Reina!
Su Majestad irá al Gyujunggak. Así que esperen un momento.
¡Mi Reina!
Por favor, perdóneme por causarle este problema, Su Majestad.
No digas tales cosas, Mi Reina. ¡Sé que eres inocente!
¡Su Majestad!
Entonces, ¿podría decirle algo?
¿Qué sucede Mi Reina?
Si realmente cree que soy inocente...
por favor, déjeselo a la Corte Real de Mujeres como Madre desea.
¡Mi Reina!
Oí que ha retrasado asuntos estatales por muchos días por causa de esto.
Por favor deje esto a las mujeres y ocúpese de los asuntos estatales...
¡No! ¿Cómo puedo encargarme de otros asuntos cuando se sospecha tal cosa de ti?
No, usted debe hacerlo. Es su deber como Rey.
Me alegra que confíe en mi inocencia.
¿Cómo puede no entender que sólo eso es suficiente para mí?
- Mi Reina... - Por favor, deje esto a las mujeres.
Usted debe ocuparse primero de los asuntos estatales. Se lo suplico, Su Majestad.
Por favor no me haga pecar más contra este país, Su Majestad.
¿Así que ahora está girando el poder de los suyos en contra de la Reina?
¿Qué quiere decir con eso, Su Excelencia?
Oí que la Reina le envió hierbas perjudiciales a la Concubina Hong.
Sólo digo que si las cosas resultan bien, podría controlar el palacio de la Reina.
¡Cuide sus palabras Consejero! ¿Cómo se atreve a acusarme de tal cosa?
¿Acusarlo? Simplemente estoy afirmando lo obvio.
El poder en sus manos es suficiente para hacer eso, ¿no es así?
¡Consejero!
¿Sabe por qué la gente cambia cuando tienen poder?
Es porque pueden tomar caminos más fáciles y más rápidos que antes.
El poder le da a uno esa oportunidad.
Es por eso que nadie se resiste al poder.
Y por eso es que las personas siempre cambian.
El camino al que se dirige es obvio ante mis ojos, Secretario Hong.
No importa cuánto se resista, usted estará en un camino diferente.
Y en ese camino, usted se encontrará...
sufriendo las mismas consecuencias, como todos los demás antes que usted.
¿Qué es lo que piensa? ¿Ha tomado una decisión?
¿Tomar una decisión? Mi destino era morir como un perro a manos de Hong Gook Young.
¿Qué otra opción tengo?
Pero sólo prométame una cosa.
¿Realmente puedo regresar a mi posición original en el futuro?
Todo depende de lo que decida.
Eche un vistazo a esto.
¿Qué es esto, Su Excelencia?
Estas son tus ordenes de la Reina Viuda.
Entiendo. Pensé que el Señor Chang Yong había regresado para siempre.
¿Ha dicho a dónde iría?
- No, Señor. - Está bien entonces.
¿Cuál es el estado del biombo para la Concubina Hong?
Está casi terminado. Debería estar listo para enviárselo pronto.
- No lo terminen demasiado rápido. - ¿Qué?
Ya que la Reina está siendo implicada, no lo necesitaremos inmediatamente.
Creo que será mejor si lo tomamos con calma.
- Oh, estás aquí. - Sí, Cho Bi.
¿Has oído acerca de la Reina? Oí que está siendo implicada en algo.
¿No has oído al respecto?
Todos dicen que el aborto de la Concubina Hong fue por la medicina de la Reina.
- Se supone que fue lo único que bebió. - ¿Qué?
¿Pero sabes algo extraño? Cuando estábamos en el palacio...
juraría que también bebió otra medicina. ¡No sé por qué culpan a la Reina!
Ya sabes, la otra medicina que bebió que fue enviada por su propia familia.
¡Ella dejó de beber esa medicina!
Su Alteza, es hora de su medicina.
¿Medicina? ¿No acabo de beberla?
Esta es una medicina especial de agripalma que su hermano le envió.
- ¡Por favor déjenme entrar! - ¿Cómo te atreves a venir aquí?
Mi Señora, ¡debo ver a Su Majestad! ¡Por favor!
- ¡Dije que te marches! - ¡Por favor, debo ver a Su Majestad!
- ¡Saquen a esta chica! - Sí, Mi Señora.
- ¡Mi Señora! ¡Mi Señora! - ¡Deténganse!
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí?
Debo hablar con Su Majestad. Es acerca de la medicina de la Concubina Hong.
Esta niña es la artista favorita de Su Majestad.
Está aquí por asuntos urgentes. Dejen que pase.
- Pero... - ¡Dije que la dejaran pasar!
- Vamos. - Sí, Mi Señora.
¿Qué? ¿Eso es verdad? ¿La Concubina Hong bebió otra medicina?
Así es, Su Majestad.
¡Su Majestad!
Su Majestad, ¿cómo pudo ella hacer algo así?
¡Ella bebió otra medicina y aún así lo ocultó y la ha culpado por todo!
¿Cómo sabes esto?
¡Dime todo con detalles Song Yeon!
Estábamos en su palacio para pintar el biombo y Su Alteza vino a vernos.
Entonces escuché que el Secretario Hong le había enviado medicina de agripalma.
Espera, ¿qué acabas de decir? ¿Agripalma?
Sí, Su Majestad. Eso es lo que escuché.
¿Agripalma? ¿Cómo podría ser eso?
¿El Secretario Hong realmente le envió agripalma a la embarazada Concubina Hong?
Sí, Su Majestad.
El bidón de Shinmoongo ha acumulado polvo, Su Majestad. (para las quejas al Rey)
Ya que escuchar las quejas de la población es vital para el gobierno...
creemos que usted debería reintegrarlo.
Lo siento. Debo estar pensando en otra cosa.
Perdone mi imprudencia, Su Majestad, pero ¿por qué no finaliza esta reunión?
Luce muy preocupado.
No, vamos a continuar.
Dile que estoy aquí.
- Perdone Su Majestad, pero Su Alteza-- - Dije que le dijeras que estoy aquí.
No hagas que lo repita.
Perdóneme Su Majestad, pero aún no puedo ponerme de pie ya que sigo débil.
Bien.
Por favor perdóneme, pero si no es urgente, ¿podría venir en otro momento?
¿Por qué? ¿Te incomodo?
Perdóneme, pero así es, Su Majestad.
Sufrí un aborto por causa de la medicina que usted me dio.
- ¿Cómo pudo usted... - ¿Es así?
¿Mi medicina realmente causó tu aborto?
¡Su Majestad!
Tu opinión difiere de la mía.
Hasta donde yo sé, tú nunca sufriste un aborto.
Su Majestad, ¿cómo puede decir que nunca sufrí un aborto?
Debes estar bebiendo medicina de agripalma.
No estés tan sorprendida. Conozco la agripalma muy bien.
La bebí cada día durante la última década. Puedo decir lo que es por el olor.
¿Sabes por qué bebí medicina de agripalma por tanto tiempo?
Por la misma razón que tú.
Cómo tú, quería concebir lo antes posible.
Así que ya debes saber esto.
Aunque la agripalma es eficaz para permitir el embarazo...
una debe dejar de beberla cuando está embarazada porque puede causar un aborto.
- ¡Su Majestad! - Dudo que desconocieras este hecho.
Además, tu médico privado ajeno al palacio lo sabría también.
Pero curiosamente...
bebiste la medicina de agripalma hasta la noche anterior al supuesto aborto.
¿Me pregunto por qué hiciste eso?
¿No fue porque nunca estuviste embarazada?
¡Te molestaste conmigo porque dudé de tu embarazo, y fue por eso!
Su Majestad, ¿cómo puede decir eso? ¿cómo puede decir que nunca estuve embarazada?
- ¿Cómo puede decirme esto? - Lo sabremos si examinamos tu pulso.
Hablé con una enfermera antes de venir. Si realmente sufriste una hemorragia...
tu pulso lo confirmará.
Dijo que una hemorragia así sería obvia en el pulso al menos durante siete días.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer Concubina Hong?
¿Debería llamar a una enfermera para que examine tu pulso ahora mismo?
¿O confesarás voluntariamente a los mayores que tu embarazo era falso?
- Vamos. - Sí, Su Majestad.
- ¡Su Alteza! - ¡Encuentra a mi hermano y tráelo!
- ¡Su Alteza! - ¡Ve! ¡Tráelo inmediatamente!
¿Por qué me ha llamado?
Debe tener muchas preocupaciones. Su rostro está nublado.
Me entristece que tenga una carga tan pesada.
Beba un poco de té. Es bueno para las mentes preocupadas.
- Su Majestad, si desea decir algo... - Parece que ha hecho una tontería.
¿Creyó que todo eso ocultaría el embarazo fantasma de la Concubina Hong?
- ¡Su Majestad! - Convoqué a mi médico privado.
Me dijo que obtuvo agripalma y se lo envió a la Concubina Hong.
Parece que el comerciante de hierbas al que recurrió...
estuvo alardeando que el gran Secretario Hong le había comprado.
Es una figura muy conocida en la capital.
Si hubiese sabido eso, no debería haber sido tan descuidado.
Piénselo. Si Su Majestad descubre esto, ¿qué haría con usted?
¿Entonces de que se trata esto? ¿Usted desea chantajearme?
¿Chantaje? Claro que no. ¿Por qué haría algo como eso?
Le dije que deseo ayudar a Su Majestad.
Y Su Majestad necesita un hombre leal y talentoso como usted a su lado.
Entonces si deseo ayudar a Su Majestad, ¿qué debo hacer?
Debería ayudarlo a usted, ¿no es así?
Mi Señor, ¿dónde ha estado? ¡Algo terrible ha sucedido!
¿Qué quieres decir?
¿La Reina descubrió todo? ¿Qué quieres decir con eso?
¡Su Majestad sabía que mi embarazo era falso, y también todos los detalles!
Dijo que si no confesaba yo misma, ¡ella se lo contaría a todos!
- ¡Secretario Hong! - Por favor, ¡debo ver a Su Majestad!
Su Majestad, el Secretario Hong desea hablar con usted.
Déjalo entrar.
¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad! - Bienvenido, Secretario Hong.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Si desea ver mas dramas, visite www.doramasgratis.com